-
1 бездомный человек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бездомный человек
-
2 человек
муж.
1) person, man, human being, individual;
one твердый духом человек ≈ a steadfast/unflinching man люди особого склада ≈ people of a particular stamp/quality/mentality, people of a special mould такого сорта люди разг. ≈ that kind of people пять человек детей ≈ five children по пяти рублей на человека ≈ five roubles per head все до одного человека ≈ to a man человек трезвого ума ≈ sober-minded man человек настроения ≈ person of many moods последний человек ≈ a (real) nothing человек - разумное существо ≈ man is a rational being бесстыдный человек ≈ malapert беспокойный человек ≈ fidget;
worrier;
амер.;
разг. hellion шумливый человек ≈ разг. bounder непредсказуемый человек ≈ wild card мнительный человек ≈ valetudinarian полный человек ≈ stout снежный человек ≈ snowman сентиментальный человек ≈ sentimentalist религиозный человек ≈ religioner осторожный человек ≈ pussyfoot прогрессивный человек ≈ progressionist, progressist одаренный человек ≈ prodigy, natural первобытный человек ≈ primitive ненадежный человек ≈ man of straw, weak vessel, wobbler принципиальный человек ≈ man of principle семейный человек ≈ family man, man of family амер. практичный человек ≈ hardhead пожилой человек ≈ greybeard, old-timer, senior, разг. oldster малодушный человек ≈ faint-heart, turnback знаменитый человек ≈ celebrity, man of distinction, man of mark, man of note, man of eminence обезьяноподобный человек ≈ ape-man старомодный человек ≈ antediluvian, old-timer, square-toes разносторонний человек ≈ all-rounder неуклюжий человек ≈ oaf неумный человек ≈ dodo невоспитанный человек ≈ bear, boor, vulgarian известный человек, видный человек ≈ marked man кроманьонский человек ≈ Cro-Magnon man обыкновенный человек ≈ ordinary/average man выдающийся человек ≈ eminent person продажный человек ≈ prostitute трусливый человек ≈ rabbit раздражительный человек, вспыльчивый человек ≈ spitfire, splenetic справедливый человек ≈ square shooter настойчивый человек, упорный человек ≈ sticker властный человек ≈ autocrat гениальный человек ≈ man of genius грамотный человек ≈ literate двуличный человек ≈ double dealer добродетельный человек ≈ well-doer жестокий человек ≈ savage опытный человек ≈ man of experience ученый человек ≈ erudite person деловой человек ≈ business man;
business-like/practical person (дельный, практичный) молодой человек ≈ young man известный человек, знаменитый человек ≈ notability желчный человек ≈ acrimonious man идейный человек ≈ man with firm ideological principles изворотливый человек ≈ dodger, shifty fellow светский человек ≈ man of the world;
man of fashion легкомысленный человек ≈ light-headed/thoughtless man, frivolous person лицемерный человек ≈ hypocrite чувствительный человек ≈ sensitive man трезвый человек ≈ sober man тупоголовый человек ≈ numskull, blockhead, dunderhead тупоумный человек ≈ dim-wit тщедушный человек ≈ weaking узкий человек ≈ narrow(- minded) person ископаемый человек ≈ fossil man пещерный человек ≈ cave-dweller, cave-man, troglodyte русский человек ≈ Russian человек разумный ≈ homo sapiens человек в футляре ≈ person who keeps himself in cotton wool, man in a cocoon/shell человек с тактом ≈ a man of tact, tactful man человек с улицы ≈ any passer-by человек с характером ≈ strong-willed person человек со средствами ≈ man of means человек чести ≈ man of honour банальный человек ≈ bromide бессовестный человек ≈ man of no scruples безразличный человек ≈ pococurante эксцентричный человек ≈ eccentric;
амер.;
сл. ding-a-ling, screw-ball честный человек ≈ straight man беззастенчивый человек ≈ cool hand, cool customer беспринципный человек ≈ man of no principles, vicar of Bray близорукий человек ≈ myope бесхарактерный человек ≈ nincompoop, man of no character;
jelly-fish, sop разг. бездомный человек ≈ outcast, waif бережливый человек ≈ saver болезненный человек ≈ valetudinarian безответный человек ≈ wimp цепкий человек ≈ bulldog перен. ветреный человек ≈ harum-scarum храбрый человек ≈ valiant человек слова ≈ man of his word хладнокровный человек ≈ cool card человек настроения ≈ man of moods навязчивый человек, назойливый человек ≈ intruder поверхностный человек ≈ light-weight разумный человек, здравомыслящий человек ≈ man of sense флегматичный человек ≈ plodder консервативный человек ≈ die-hard
2) уст. servant, man;
waiterм. man*, human being;
(лицо) person;
(мужчина тж.) man*;
(женщина тж.) woman*;
молодой ~ young man*;
он хороший ~ he is а nice man*/person;
она хороший ~ she is а nice woman/person;
русский ~ а person of Russian blood;
умный ~ wise man*, woman*;
пять ~ five persons/people;
~ пять about five persons/people;
шесть ~ детей six children;
нас было семь ~ there were seven of us;
по десяти рублей на, с ~а ten roubles а head;
ни один ~, ни одного ~а no one, nobody, not а single person;
для непривычного ~а to one not accustomed;
права ~a human rights;
~ предполагает, а Бог располагает посл. man proposes, God disposes. -
3 waif
noun1) никому не принадлежащая, брошенная вещь2) заблудившееся домашнее животное3) бездомный человек; беспризорный ребенокwaifs and straysа) беспризорные дети;б) остатки, отбросы* * *1 (0) никем не истребуемое имущество2 (n) бездомный человек; беспризорный ребенок; бесхозное имущество; бродяга; брошенная вещь; клок; клуб; находка; приблудное животное* * *беспризорный ребенок; бездомный человек; бродяга* * *[ weɪf] n. бездомный человек, беспризорный ребенок, беспризорник; никому не принадлежащая вещь, брошенная вещь; заблудившееся домашнее животное* * *беспризорникотбросы* * *1) беспризорный ребенок; бездомный человек 2) никому не принадлежащая, брошенные вещь; бесхозное имущество -
4 outcast
1. noun1) изгнанник, партия2) отбросы2. adjective1) изгнанный, отверженный; бездомный2) негодный* * *1 (a) бездомный; изгнанный; отсаженное из сада растение2 (n) бездомный человек; выходное отверстие; изгнанник; отбросы; пария3 (v) изгнать; изгонять* * *изгнанник, изгой, отверженный, пария* * *['aʊtkæst /-kɑːst] n. изгнанник, пария, бездомный человек или животное adj. изгнанный, отверженный, бездомный* * *бездомныйбеспризорныйбесприютенбесприютныйвыбрасываниевыгнанвыгнанныйизгнанизгнанникизгнанныйнегодныйотбросыпария* * *1. сущ. 1) а) изгнанник б) бездомный 2) отбросы 2. прил. 1) а) изгнанный б) бездомный в) брошенный 2) о вещах отброшенный -
5 waif
weɪf сущ.
1) беспризорный ребенок;
бездомный человек;
бродяга Syn: homeless child, foundling, stray, ragamuffin, gamin, gamine, guttersnipe, street arab, tatterdemalion, mudlark
2) никому не принадлежащая, брошенные вещь;
бесхозное имущество
3) заблудившееся домашнее животное
4) (случайная) находка ∙ waifs and strays бездомный человек, бродяга;
беспризорный ребенок никем не истребуемое имущество( выброшенное морем и т. п.) ;
бесхозное имущество;
брошенная вещь pl украденные вещи, брошенные вором приблудное животное( случайная) находка > *s and strays беспризорные дети или животные;
отдельные, разрозненные предметы клуб( дыма, тумана) ;
клок (облака) ;
что-л. гонимое ветром waif бездомный человек;
беспризорный ребенок ~ заблудившееся домашнее животное ~ никому не принадлежащая, брошенная вещь waifs and strays беспризорные дети waifs and strays остатки, отбросы -
6 outcast
ˈautkɑ:st
1. сущ.
1) а) изгнанник, изгой, отверженный, пария gypsies, beggars and other social outcasts ≈ цыгане, нищие и прочие социальные изгои He dies as outcast of each church and state. ≈ Он умер отверженным как церковью, так и государством. Syn: exile, pariah, castaway б) бездомный, бродяга Syn: vagabond
2) отбросы;
отходы;
мусор
2. прил.
1) о человеке а) изгнанный, отверженный In this state of outcast misery he lived for more than four years. ≈ В этом состоянии отверженности и нищеты он прожил более четырех лет. б) бездомный, бесприютный The villages were covered with outcast families, reduced to beggary. ≈ Деревни были наполнены бездомными семьями, обреченными на нищенское существование. Syn: homeless, stray в) брошенный, покинутый;
одинокий Syn: forsaken, forlorn,
2) о вещах отброшенный;
бракованный, негодный, непригодный outcast eatables ≈ непригодная пища Syn: rejected изгнанник, пария бездомный человек или животное отсаженное из сада растение отбросы выбрасывание( редкое) выходное отверстие изгнанный, отверженный бездомный, бесприютный брошенный, покинутый негодный изгонять, отвергать outcast изгнанник, партия ~ изгнанный, отверженный;
бездомный ~ негодный ~ отбросы -
7 outcast
['aʊtkɑːst]1) Общая лексика: бездомный человек или животное, брошенный, выбрасывание, изгнанник, изгнанный, изгонять, негодный, отбросы, отвергать, отверженный, пария, покинутый, бездомный, бесприютный, никчёмный, отщепенец, маргинал2) История: потомок дворянского рода, не имеющий права на майорат3) Редкое выражение: выходное отверстие4) Юридический термин: изгой5) Горное дело: выход пласта на поверхность (Krokodil)6) Макаров: бездомное животное, бездомный человек, отсаженное из сада растение -
8 maverick
noun1) amer. неклейменый теленок2) скиталец; бродяга3) человек, не принадлежащий ни к одной партии; диссидент* * *1 (0) не похожий на других человек; не принадлежащий ни к одной партии человек; резко отклоняющееся значение2 (a) инакомыслящий3 (n) бездомный человек; белая ворона; бродяга; диссидент; индивидуалист; неклейменый теленок; резко отклоняющееся значение4 (v) захватывать неклейменый скот* * *1) неклейменый теленок 2) скиталец; бродяга* * *[mav·er·ick || 'mævrɪk] n. неклейменый теленок; бродяга; инакомыслящий, диссидент, человек с независимым мнением adj. скиталец; индивидуалист, независимый человек* * *бродягадиссидентскиталецчеловек* * *1) амер. неклейменый теленок 2) скиталец -
9 waster
noun1) расточитель2) брак, бракованное изделие3) collocation никудышный человек* * *1 (0) мот2 (n) бездельник; брак; изделие с изъяном; никудышный человек; никчемный человек; прожигатель жизни; разоритель; расточитель; худеющий человек* * *расточитель, мот, транжир* * *[wast·er || 'weɪstə(r)] n. расточитель, никудышный человек, бездомный человек, беспризорный ребенок, брак, бракованное изделие* * *бракмотразорительрасточитель* * *I сущ. 1) а) расточитель б) разг. бездельник; никчемный человек 2) разоритель 3) животное, которое теряет в весе или не набирает вес (при откорме на убой) 4) что-л. вызывающее материальный расход, трату (чего-л.) II сущ.; шотланд. острога; гарпун (для охоты на крупную рыбу) -
10 outcast
1. [ʹaʋtkɑ:st] n1. изгнанник, пария2. бездомный человек или животное3. отсаженное из сада растение4. отбросы5. выбрасывание6. редк. выходное отверстие2. [ʹaʋtkɑ:st] a1. изгнанный, отверженный2. 1) бездомный, бесприютный2) брошенный, покинутый3. негодный3. [ʹaʋtkɑ:st] v (outcast)изгонять, отвергать -
11 outcast
-
12 waif
-
13 outcast
1. n изгнанник, пария2. n бездомный человек или животное3. n отсаженное из сада растение4. n отбросы5. n выбрасывание6. n редк. выходное отверстие7. a изгнанный, отверженный8. a бездомный, бесприютный9. a брошенный, покинутый10. a негодный11. v изгонять, отвергатьСинонимический ряд:1. cast out (adj.) cast out; driven out; exiled; expelled; hounded; hunted; proscribed; pushed out; rejected2. exile (noun) deported person; displaced person; exile; expatriate; fugitive; refugee3. pariah (noun) castaway; dropout; Ishmael; Ishmaelite; leper; loner; misfit; offscouring; pariah; untouchable4. vagabond (noun) bum; derelict; gypsy; hobo; rascal; tramp; tramper; vagabond; vagrant -
14 maverick
ˈmævərɪk сущ.
1) амер. неклейменый теленок
2) скиталец;
бродяга Syn: wanderer, tramp
3) а) индивидуалист;
независимый человек б) политик, не принадлежащий ни к одной из действующих партий в) диссидент
4) амер. нечестное приобретение (американизм) неклейменый теленок бездомный человек, бродяга ( разговорное) индивидуалист;
человек, не похожий на других, "белая ворона" (разговорное) инакомыслящий( разговорное) диссидент (разговорное) человек, не принадлежащий ни к одной партии > * mine (военное) (жаргон) дрейфующая мина захватывать неклейменый скот приобретать нечестным путем maverick амер. неклейменый теленок ~ скиталец;
бродяга ~ человек, не принадлежащий ни к одной партии;
диссидентБольшой англо-русский и русско-английский словарь > maverick
-
15 wastrel
= waster* * *1 (0) мот; с изъяном2 (a) беспризорный; неполноценный; расточительный3 (n) бродяга; изделие с изъяном; никудышный человек; никчемный человек; отощавшее животное; прожигатель жизни* * *= waster* * *[wast·rel || 'weɪstrəl] n. расточитель; никудышный человек, бродяга, бездомный человек; беспризорный ребенок* * ** * *= waster I -
16 maverick
1. [ʹmæv(ə)rık] n1. амер. неклеймёный телёнок2. бездомный человек, бродяга3. разг.1) индивидуалист; человек, не похожий на других, «белая ворона»2) инакомыслящий3) диссидент4) человек, не принадлежащий ни к одной партии2. [ʹmæv(ə)rık] v♢
maverick mine - воен. жарг. дрейфующая мина1. захватывать неклеймёный скот2. приобретать нечестным путём -
17 maverick
[`mæv(ə)rık]I.1. бездомный человек, бродяга2. разг. индивидуалист; человек, не похожий на других, «белая ворона»; инакомыслящий3. разг. возмутитель спокойствия, вольнодумец, своенравный4. разг. диссидент5. разг. человек, не принадлежащий ни к одной партии6. стат. резко отклоняющееся значение, случайный выброс (на графике)II.гл.1. захватывать неклеймёный скот2. приобретать нечестным путемАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > maverick
-
18 maverick
1. n амер. неклеймёный телёнок2. n бездомный человек, бродяга3. n разг. индивидуалист; человек, не похожий на других, «белая ворона»4. n разг. инакомыслящий5. n разг. диссидент6. n разг. человек, не принадлежащий ни к одной партии7. v захватывать неклеймёный скот8. v приобретать нечестным путёмСинонимический ряд:1. unaffiliated (adj.) aberrant; contentious; in opposition; in revolt; independent; radical; self-styled; unaffiliated; unusual2. nonconformist (noun) bohemian; dissenter; eccentric; extremist; independent; individualist; nonconformist; radical; renegade3. unbranded animal (noun) baby cow; calf; renegade calf; unbranded animal; yearlingАнтонимический ряд: -
19 maverick
-
20 waster
расточитель имя существительное:никудышный человек (waster, wastrel, third-rater)бездомный человек (waif, waster, wastrel, maverick)
См. также в других словарях:
бездомный — I см. бездомный; ого; м. Скитался как бездо/мный. II ая, ое; мен, мна, мно. см. тж. бездомный, бездомная, бездомно, бездомность а) Не имеющий жилья. Безд … Словарь многих выражений
бездомный — ая, ое; мен, мна, мно. Не имеющий жилья. Б. человек. // Проводимый в скитаниях. Б ая жизнь. ◁ Бездомный, ого; м. Скитался как б. Бездомная, ой; ж. Бездомно, нареч. Б. бродить по улицам. Живу б. Бездомность, и; ж … Энциклопедический словарь
ИВАН БЕЗДОМНЫЙ — (он же Иван Николаевич Понырев), персонаж романа «Мастер и Маргарита», поэт, превращающийся в эпилоге в профессора Института истории и философии. Одним из прототипов И. Б. был поэт Александр Ильич Безыменский (1898 1973), чей псевдоним,… … Энциклопедия Булгакова
Список эпизодов телесериала «Закон и порядок» — В данной таблице представлен список эпизодов американского телесериала «Закон и порядок». Первая серия была показана 13 сентября 1990 года на канале NBC. На данный момент вышло 20 сезонов сериала. Всего снято 456 эпизода. В 2010 году сериал… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Доктор Хаус» — Основная статья: Доктор Хаус … Википедия
бродяга — Побродяга, авантюрист, искатель приключений, проходимец, прошлец, скиталец, шатун. Бродяга беспаспортный, бесписьменный. Бездомный скиталец. Не помнящий родства. Иван непомнящий. .. Ср … Словарь синонимов
бомж — чалдон, бездомник, без определенного места жительства, босяк, бродяга, бич, бездомный Словарь русских синонимов. бомж см. бродяга Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
Любовь к Родине — Файл:Mutter Heimat.jpg Статуя Родина мать (Мамаев курган, Волгоград) Памятник студентам Политехнической школы в Париже, погибшим при защите родины от вторжения коалиции в 1814 году. Патриотизм (греч. πατριώτης соотечественник … Википедия
Патриотизм — Статуя Родина мать (Мамаев курган, Волгоград) … Википедия
Бэтмен: Начало — У этого термина существуют и другие значения, см. Бэтмен (фильм). Бэтмен: Начало Batman Begins … Википедия